Советы & Рекомендации

«Жить здорово и активно с хроническим заболеванием»

«Жить здорово и активно с хроническим заболеванием» это ценный инструмент. Он информирует вас о том, как вы можете с хроническим заболеванием или инвалидностью жить, осознанно относясь к своему здоровью, и содержит много упражнений и идей.

Книга построена на профессиональных знаниях из медицины, из области ухода за больными людьми и других специализированных областях. Но прежде всего, она базируется на опыте людей с хроническими заболеваниями или инвалидностями. Именно с такими людьми авторская группа и главный создатель этой программы, Кэйт Лориг, разработали практические указания, которые легко понимаются и применяются. Книга хочет вас в этом поддержать, помочь найти ваш собственный путь, чтобы выстроить ваш обычный  день, осознанно подходя к своему здоровью, – и прежде всего, совместно с вашими близкими, друзьями, и специалистами.

Как к этому пришли?

Книга опирается на ведущиеся несколько десятилетий исследования, разработки и опыт в области самоменеджмента для людей с хроническими заболеваниями. Она возникла, кроме всего прочего, из  программы  «Программа самоменеджмента  для людей с хроническими заболеваниями» ( Chronic Disease Self - Management  Program (CDSMP), которая разрабатывается Кэйт Лориг на протяжении почти 30 лет в американском центре в городе Стэнфорде « Stanford Patient Education Research Center». Из собранного опыта и высказываний участников, а также из совместной работы с ведущими исследования специалистами и возникла эта книга  «Living a healthylifewithchronicconditions». В 2011 году  фонд  Careum Stiftung впервые перевёл эту книгу на немецкий язык и издал её в том же году. В 2013 году вышло в свет 2 издание этой книги. За прошедшее с этого момента время,  свет увидело уже четвёртое издание этой книги на английском языке. Также  выполнены переводы её на французский, датский и испанский языки. Уже проданы 700 000 экземпляров этой книги!

Переведена и согласована

В 2010 году фонд Careum перевёл книгу,  и каждую главу переработал и приспособил под условия немецко-говорящего пространства. Эту работу поддержали многие люди:  люди с хроническими заболеваниями и инвалиды, их родные и близкие, их друзья, а также профессиональные работники из области здравоохранения и системы социального обеспечения. Например, Швейцарское общество по питанию, совместно с фондом Careum, полностью переписали главу о здоровом питании. А сотрудница аптеки добросовестно проверила главу «Как обходиться с медикаментами».

Автор Кэйт Лориг

Кэйт Лориг  является директором Стэнфордского исследовательского и образовательного Центра обучения пациентов, образовательного центра и профессором в Стэнфордской  школе медицины. С 1979 года она разрабатывает в Стэнфордском университете программы самоменеджмента, как например, для больных артритами людей. Из таких программ возникла впоследствии Программа самоменеджмента для людей с хроническими заболеваниями (CDSMP), которая известна и предлагается на немецко-говорящем пространстве под названием Evivo «Жить здорово и активно». Кэйт Лориг написала книги и статьи о различных хронических заболеваниях, об обучении и консультировании пациентов и пациенток, а также о поощрении самоменеджмента.